I wish you a bon voyage.
祝你們一路順風。
I hope you and Brian have a ball in London.
Maybe it’s just as well I never got there.
也許我沒到過那邊也好。
I dreamed about it for so many years.
我期盼了好多年。
I used to go to English movies just to look at the streets.
過去我常看英國電影只為了瞧瞧那些街道。
Years ago, a guy I knew told me that people going to England find exactly what they’re looking for.
多年前，一個認識的人告訴我，人們到了英國，總能找到他們想要的。
I said I’d go looking for the England of English literature.
我說我想追尋的是英國文學裡的英國。
He nodded and said,” It’s there.”
他點點頭說：「它就在那兒。」
May it is and maybe it isn’t.
也許是吧，就算那兒沒有。
Looking around the rug, one thing’s for sure.
環顧我現在坐著的這塊地毯，有件事我很篤定
It’s here.
它已經在這兒了。
The blessed man who sold me all my books died a few months ago.
賣這些書給我的好心人在幾個月前過世了。
And Mr. Marks who owned the shop is dead.
書店老闆馬克先生也已不在人間。
But Marks & Co. is still there though there’s some talk that it might be demolished.
但「馬克與柯恩書店」依然在那裡，雖然聽說它可能會被拆除。
God forbid!
求求老天不要！
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road
如果你們恰好路過查令十字路八十四號
請代我獻上一吻
I owe it so much.
我虧欠它良多。
在去年，到台北的九十三巷人文空間，也很喜歡那兒的感覺。
既然想要一個舒服的心靈空間，那何不自己動手來規劃！
好希望可以開懷的大哭大笑；
好希望可以聽聽自己的聲音；
如果可以讓我再回到年輕力盛的歲月，
好希望可以更合理的方式賺錢，過更有意思的生活。
如果 …. 好希望 …. ， 如果 …. 好希望 ….
有太多的「如果」和「好希望」要說，
那麼就讓我們的心騰出一點空間，
從如果出發，
一步一步走向希望。
當人們在庸庸碌碌、煩煩茫茫的工商生活裡，
整天拖著疲憊的身軀以及乾涸的心靈，
過著單調又一成不變的週一到週五，
或者毫無品質、品味、創意的枯槁日子，
若能有一處可供慰藉、可以滋潤心靈的場所，
讓乾枯許久的靈性獲得雨露滴沾，
使真心能夠多汁又輕鬆 — Juicy & Easy，
那該有多好！
能夠在大廈林立、車流不息的都市叢林裡，
擁有一小塊單純而潔淨的小小空間，
所有的願望與夢想的可以實現，
將每個人的創新與巧意統統都收聚，
無論環境有多麼擁擠，
靈魂的呼喚聲中頻頻震撼出的吶喊，
就是easy — Juicy Easy。
企劃主旨
「 Juicy Easy （左西心創藝）– 生活人文空間」
最吸引人的地方在於店裡面有博學又親切的老闆和工作人員，可以跟讀者或消費者互動，一起討論書本中的議題，一起交流實際生活中的經驗，一起面對自己最高貴與最陰暗的那一面。儘管一般大型「連鎖書店」空間寬敞，裝潢華麗，人手充裕，但讀者或消費者在這裡只有訊息諮詢，為了填補心靈空虛而來，因為得到救贖而去。相較之下，「Juicy Easy」提供了一種享受自己、享受時光的全新生活體驗，這是集獨立書店與藝文聚合於一身的生活空間無可取代之處。
企劃目的
心靈的書籍最能提供現代人心靈的安頓，本店主要經營的圖書便是以身心靈書籍為大宗。「 Juicy Easy」的經營定位介於文化事業與營利單位之間，根據同業經營者表示，營利這一塊所面臨的困境最巨大，本企劃希望同時兼顧理念與營收，結合靜態閱讀與動態交流，透過複合式經營的方式，將「 Juicy Easy（左西心創藝）」打造成享受自己、享受時光的代名詞。確實賦予「獨立書店」與「藝文空間」同時存在的意義，為同業樹立一個成功的經營典範，並見證台灣社會文化素養的層次。
籌備團隊
提案人＆執行長：佳錠（Thomas）
空間創意總監：盈君(盈君老師）
公關＆駐校代表：楊小鑫
規劃地點
目前規劃設在台中市西屯區（2008年底，設立於台中市西屯區上安路84巷3號）
地址：台中市上安路84巷3號（大地子民社區，中庭左邊第三間）
規劃：主要經營策略為複合式經營，兼顧夢想實踐與營收，結合靜態閱讀與動態交流，將「 Juicy Easy 左西心創藝」打造成享受自己、享受時光的代名詞。本店分成一、二兩個樓層，一樓為圖書區，提供例行性的營業項目，二樓為展演廳兼輕食區，不定期舉辦讀書會、影展、個展、多媒體…等展演活動。
籌備與試營運流程
本店籌備時間自2008年7月開始，8月動工。
預計2008年10月開幕試營運，，三個月後，12月份時進行年度總檢討。
藝文活動
- 音樂之夜
- 文學之夜
- 交心之夜
- 靜心之夜
- 塗鴉之夜
- 神秘之夜
- 好玩之夜
- 麥金塔之夜
- 拼布之夜
- 寫作之夜
- 旅遊之夜
- 約會之夜
- 美食之夜
- 物之夜
- 中醫之夜
左西創藝
- 左西文學分享
- 左西創意集
- 左西美學
- 左西生活觀
- 左西哲學觀
- 左西美食味自慢
- 左西萬能技自慢
- 左西旅行地圖
- 左西嚴選清單
目前尚無相關文章喔！
要幫忙可不要忘了我歐~加油^^
版主回覆：(07/28/2008 04:23:43 PM)
親愛滴姊姊～一定會找你幫忙的，書店和文具的部分就可以讓你發揮哩！
盈君"姐"果然是行動派，
如火如"茶"(誤:P)…荼的在進行哩~
我也希望能幫"左西baby"的催生，
卻不確定自己能做啥咧??
版主回覆：(07/03/2008 07:36:45 AM)
士賢崽：你可以做的事情很多哩！要給你好好包裝企畫，讓左西美美滴！^^
再補充一下…
就算不知道可以做啥，
任何事情就算"苦力"也記得要找我喔…
版主回覆：(07/03/2008 07:34:13 AM)
有苦力一定找你，先謝謝拉～
有好康的也一定找你！哈哈～
盈君，向你勇敢的靈魂致敬。~~博雅
版主回覆：(07/03/2008 07:34:52 AM)
親愛的cola：等你回來台中約會喔～呵呵～
承上 也向盈君的向前走精神叩拜 想念妳呦~~ 等妳開幕 會去捧個小場啦~~
版主回覆：(07/03/2008 07:32:53 AM)
謝謝淑宜，以後開幕了一定要常來喔～
盈君老師：
很開心有這樣的園地呢！
實體地，變化出身心靈的各種姿態。
到時候可不可以借場地辦活動啊？！
根據當時抽到的塔羅牌，我已經展開我單飛的夢想囉！
版主回覆：(07/03/2008 07:32:13 AM)
OK，沒問題！
經營團隊？
你們還需要哪些專長？
看完你們的構想還頗有興趣
畢竟擁有這樣的夢想
又能付出行動實在不易
理想與現實之中要取得平衡
尤其是在營收的部分
先預祝你們順利
版主回覆：(07/15/2008 04:01:36 PM)
謝謝外星人的祝福！
你是那個星球來的阿？
外星人你好：
目前我們最缺的人手是做輕食與飲料的人員，
因為對這塊很陌生，
所以想要招募能手。
另外其他專長者，我們都很歡迎，
我們想要打造一個很舒服的環境，
可以把它變成很多人樂於參與的園地。
所以把你的專長告訴我們，
或者你有一份熱忱也沒關係，
在這個園地中絕對有你可以發揮的空間。
希望外星人在地球上也可以玩得很開心！呵呵
；）
親愛的盈君:
我在Thomas的網誌上看到徵求二手書 你知道的 我的前半輩子都在書堆中打轉 現在再也不想
看到那些書啦 看到快吐啦 哈哈~~ 有些書我年初剛拿到學位時就恨不得把書都丟掉 所以火
速整理一堆拿去舊貨商那裡便宜賣掉了 有些還拿去北區圖書館免費送他們 結果圖書館員看到書
那嚜新 還懷疑我哪來那麼多書慷慨送 我只好說 我現在看到書就會想吐 趕快送掉 那是因為寫
論文症候群啦 因為我論文總共加上分析文本的附錄 共達五拾萬字 你說當時的我會不會想逃離文
字勒~ 目前還剩下一大箱很久沒去動的書 好像有什麼後現代的啦 美學的啦 之類的 我還沒有仔
細看到底有什麼 重點是想問Thomas: 如果我響應二手書活動 二手書你要怎麼來處理呀?? 等
你通知呦~~
版主回覆：(07/15/2008 04:01:05 PM)
親愛的淑宜：我們今天找設計師開始來討論店面設計了，預計大概九月底到十月初會開幕，到時候裝潢好後，看是我們去跟你搬書，或是你要把書搬過來我們店裡嚕…^^
哇
盈君你好棒喔!
昨天聽到士鈞大哥提到你的OH卡
回來這裡發現你開始實現你的夢想
好佩服你^^
哇~~~盈君老師
這個消息真令人開心又雀躍。
我也可以加入你的經營團隊嗎?
缺不缺打雜小妹呀!!!
育儀
感覺很有趣的樣子～
下回到台中去也去看看 ：）
盈君老師好!!
查令十字路口84號0.0
有看過，還不錯。
期待左西的完工~ ^^
ENJOY BEING IN JUICY.
would be happy to visit again.