最近胡因夢翻譯的新書出版了,名字叫做當代占星研究

內容有許多占星學所必備的基本知識,不管是新手或者熟悉占星學的人們來說,都是一本相當不錯的參考書。此書的專業推薦有:吳安蘭、胡因夢、唐立淇、魯道夫、韓良露。可說是陣容強大呀!

胡因夢在序裡面的後段寫道;

從第二章以降,蘇開始按步就班逐一解析占星學最基本的要素─星座的元素能量特質和人格模式;行星和天文學、神話學、人格面向、能量、身體、外在事 件、金屬等各個生命介面之間的關係、行星落星座組合成的內在與外在的意義、行星與行星的相位形成的更複雜的人格導向、宮位及行星落宮位所呈現出的生命領域 裡的人生劇情;月交點、凱龍星、人馬星群及小行星的象徵意義,最後進入綜合性的解析,以個案為例,做出內外兼具的平衡觀察與詮釋。由於積木文化將出版蘇的 另一本經典作《占星學的相位》,而我也承諾要將其翻譯出來,因此讀者在未來將有機會更完整地看到蘇在相位上的精闢心理剖析。

總地來看,本書的內涵的確有別於書市上可以看到的其他基本教材。我在翻譯的過程中深感受惠良多,但願近三十萬字的翻譯苦工,能夠為有心深入於占星學的讀者們帶來一些啟發,讓我們對自己、他人及世界,產生更豁達更客觀的認識。

相信此書值得有興趣的人好好研究、拜讀。

左西這邊也特別節錄幾句話跟大家分享:

星座並不像報紙裡的太陽星座專欄或一般占星書籍所說的那麼重要。行星、行星之間的關係及相位,在本命盤的詮釋上遠比星座重要得多。星座就像是文字中的形容詞,行星則像是名詞。

星座也可以看成是一個人成長的不同階段。舉個例子,牡羊座代表的是開疆闢土的階段,金牛座代表的是在土地上建構的階段,雙子座代表的是開始學習如何與鄰居互動的階段,巨蟹座則是成立家庭的階段。我們可以按照黃道十二星座編出一套成長的故事,而每個星座都比上個星座的狀態更複雜一些。

另一個要注意的重點是星座的順序。每個星座都會試圖彌補上一個星座的缺失或發展過度的部份,所以會與上一個星座做出相對的反應。